与yǔ晴qíng川chuān饮yǐn用yòng杜dù工gōng部bù韵yùn・・其qí一yī--杨yáng爵jué
十shí年nián游yóu乐lè有yǒu山shān溪xī，，堪kān笑xiào功gōng名míng一yī旦dàn迷mí。。
身shēn世shì三sān春chūn留liú犴àn狴bì，，梦mèng魂hún五wǔ夜yè到dào秦qín西xī。。
养yǎng心xīn幸xìng得dé逢féng良liáng友yǒu，，披pī卷juǎn还hái须xū作zuò筌quán蹄tí。。
墙qiáng上shàng半bàn樽zūn清qīng酒jiǔ在zài，，与yǔ君jūn同tóng要yào醉zuì如rú泥ní。。
与晴川饮用杜工部韵・其一。明代。杨爵。十年游乐有山溪，堪笑功名一旦迷。身世三春留犴狴，梦魂五夜到秦西。养心幸得逢良友，披卷还须作筌蹄。墙上半樽清酒在，与君同要醉如泥。