古gǔ别bié离lí二èr首shǒu・・其qí一yī--林lín朝cháo崧sōng
不bù独dú河hé梁liáng是shì别bié离lí,,郁yù金jīn堂táng外wài即jí天tiān涯yá。。
桃táo花huā带dài露lù春chūn灯dēng见jiàn,,柳liǔ叶yè含hán颦pín晓xiǎo镜jìng知zhī。。
入rù梦mèng雨yǔ云yún翻fān覆fù易yì,,传chuán书shū鱼yú雁yàn往wǎng来lái迟chí。。
古别离二首・其一。清代。林朝崧。不独河梁是别离,郁金堂外即天涯。桃花带露春灯见,柳叶含颦晓镜知。入梦雨云翻覆易,传书鱼雁往来迟。此身悔被琴心误,分定单栖欲恨谁