雨yǔ中zhōng卧wò病bìng，，闻wén溪xī水shuǐ声shēng作zuò・・其qí一yī--林lín朝cháo崧sōng
丈zhàng室shì呻shēn吟yín拥yōng被bèi眠mián，，药yào炉lú相xiāng伴bàn日rì如rú年nián。。
不bù知zhī门mén外wài潇xiāo潇xiāo雨yǔ，，一yī夜yè溪xī声shēng到dào枕zhěn边biān。。
雨中卧病，闻溪水声作・其一。清代。林朝崧。丈室呻吟拥被眠，药炉相伴日如年。不知门外潇潇雨，一夜溪声到枕边。